Abseits der Hauptstrasse

Die Aufraeumarbeiten nach den schweren Sturmschaeden im auessersten Norden Vietnams sind immer noch nicht beendet. Deshalb steht es in den Sternen, ob und wann wir unsere geplante Fahrt nach Cao Bằng durchfuehren koennen. Deshalb unternahmen wir in der vergangenen Woche nur einige Tagesausfluege in die weitere Umgebung. Der schoenste dieser Ausfluege fuehrte uns dabei in die Provinz Sơn La. Ziemlich abgelegen im Osten der Provinz liegt der Distrikt Bắc Yên, wo sich u.a. das 108 Hektar grosse Tà Xùa-Naturreservat befindet. Von der tollen Landschaft und der frischen klaren Bergluft waren wir echt ueberrascht. So schoen hatten wir uns die Gegend nicht vorgestellt. Aber es lohnt sich eben immer wieder, auch weit abseits der Hauptstrassen auf Entdeckungsreise zu gehen.

Bắc Yên liegt in einer durchschnittlichen Hoehe von 1.000 Metern ueber dem Meeresspiegel. Der hoechste Berg der Region heisst Phusaphin und ist 2.879 Meter hoch. Der Distrikt besteht aus dem kleinen Verwaltungszentrum Bắc Yên-Stadt mit knapp 5.000 Einwohnern und 15 Gemeinden. Fast 50 Prozent der etwa 55.000 Einwohner des Distriktes gehoeren verschiedenen Untergruppen der H’Mông an. Ausserdem leben dort Thái, Mường, Kinh (Vietnamesen), Dao, Khơ Mú und Tày. Sie bestreiten ihrem Lebensunterhalt ueberwiegend durch Land- und Forstwirtschaft sowie durch Fischfang. Die Spezialitaeten der Region sind der Tee aus Tà Xùa und Lachs aus dem Schwarzen Fluss (Sông Đà) oder einem der vielen kleinen Bergfluesse.

Viele Gruesse
Cathrin

Einfaches Leben im Bergland

Der Osten der Provinz Hòa Bình grenzt direkt an Hanoi. Unser Distrikt Lương Sơn liegt quasi im sogenannten Speckguertel der Hauptstadt. Deshalb geht es den Einwohnern noch vergleichsweise gut. Je weiter man aber in die etwas abgelegeneren Gegenden des Berglandes kommt, umso aermlicher werden die Doerfer und die Behausungen der Bewohner. Besonders in der Provinz Điện Biên gibt es entlang der Grenze zu Laos extrem arme Regionen.

Aber auch in unserer Nachbarprovinz Sơn La leben viele Menschen nur ein sehr einfaches Leben. Die Fotos entstanden auf unserem Ausflug im Distrikt Sông Mã, der aus der gleichnamigen Hauptstadt und 18 Gemeinden besteht und nur wenige Kilometer abseits der Nationalstrasse Nr.6 liegt. Von den gut 112.000 Einwohnern, die ueberwiegend von der Landwirtschaft und vom Fischfang leben, gehoeren 65 Prozent der Minderheit der Thái an, 16 Prozent sind H’Mông und nur 13 Prozent ethnische Vietnamesen (Kinh). Daneben gibt es dort noch Angehoerige der kleineren Minderheiten wie Sinh Mun, Khơ Mú und Kháng.

Bemerkenswert finde ich, dass an vielen der sehr einfachen Haeuser eine Satellitenschuessel haengt. Strom ist also fast ueberall vorhanden, sauberes Wasser in den meisten Faellen jedoch noch nicht.

Viele Gruesse
Cathrin