Hilfe fuer den Mann im Mond

Am 15. Tag des achten Mondmonats wird in China, Korea und Vietnam das Mitherbstfest gefeiert. In Vietnam heisst das Fest Tết Trung Thu. Es hat seinen Ursprung vor ueber 3.000 Jahren und ist verknuepft mit der Legende um den Bauern Thằng Cuội, die in unzaehligen verschiedenen Varianten erzaehlt wird. Eine dieser Versionen besagt, dass Thằng Cuội durch ein Unglueck in seinem Garten (seine Baeume verdorrten) und durch seine vielen daraus resultierenden Luegen auf den Mond verbannt wurde. Eine andere Variante berichtet, dass die Frau des Bauern aus Versehen an einem in ihrem Garten stehenden Banyan-Baum urinierte. Daraufin loesten sich dessen Wurzeln aus der Erde. Thằng Cuội versuchte, den Stamm festzuhalten, wurde aber zusammen mit ihm durch eine magische Kraft zum Mond hinaufgezogen.

Seitdem zuenden die Kinder in jedem Jahr am Vorabend des Festes Laternen an, um dem armen Thằng Cuội den Weg zurueck zur Erde zu zeigen. Dabei laesst sich auch niemand davon abschrecken, dass der arme Kerl nun schon seit mehrere Tausend Jahren dort oben ist. Irgendwann wird es schon klappen und Thằng Cuội findet endlich den Weg nach Hause. 😀 😀 😀

Viele Gruesse
Cathrin